Pero porque en inglés:
En inglés, la palabra «but» puede utilizarse como conjunción (para conectar dos cláusulas) o como preposición (para introducir una cláusula subordinada).
Conjución:
Como conjunción, «but» suele significar «however» o «yet». Por ejemplo,
- Me gusta esta camisa, pero es demasiado pequeña.
- Esta camisa es bonita, pero no tengo dinero para comprarla.
Preposición:
Como preposición, «but» introduce una cláusula subordinada que proporciona información adicional sobre la cláusula principal. Por ejemplo,
- Me gusta esta camisa, pero no tengo dinero para comprarla.
- El hecho de que no tenga dinero es información adicional sobre por qué no puedo comprar la camisa.